Le parler de la Baie Sainte-Marie

Le parler de la Baie Sainte-Marie

Appréciez les sons uniques et truculents du français acadien, le parler de la Baie Sainte-Marie. Les racines remontent au 17e siècle en France, avec des expressions empruntées au Mi’kmaq et à l’anglais.

Le parler de la Baie Sainte-Marie/Clare est différent de celui des autres régions acadiennes des provinces maritimes et du français de la Louisiane, bien qu'on ait beaucoup d'éléments en commun avec eux.

La caractéristique la plus distinctive de la langue locale est peut-être la prononciation de certains sons de voyelle. Le son « o » est prononcé comme « ou » dans les mots comme homme, pomme, donner et connaître. Les sons « ain » et « en » ressemblant à « onne » dans des mots comme pain, demain, rien et, chien. Et parfois, la prononciation des mots est complètement différente  ! Bien que le dialecte régional ne soit pas tout à fait un français universel, les habitants parlent leur langue avec fierté et aiment généralement partager ces mots avec les curieux.